ALI68:ترجمه و زیرنویس
Www.Animfa.Com
امروز چه کسی برای بختم تصمیم میگیره؟
قبلا خدا تاس بختمو غل داده
من زندگیمو مرور کردم و همیشه فکر میکردم صبحام همش یه شکلا
اما یه اتفاق باور نکردنی افتاد
داره رو ذهنم راه میره و منو اذیت میکنه
یه چیزی داره شروع میشه
نمیتونم برگردم
به قدرت بدنی و قدرت اراده علاقه دارم
من شکست نمیخورم
تو بهش علاقه داری, اما کاری که انجام میدیو اون دوست داره؟
تو در میان اونا می درخشی
لبخند زیبایت داره کم کم ناپدید میشه
به یه دلیل قلبم بهم اجازه نمیده مبارزه رو ادامه بدم
نمیتونم احساساتمو ازت پنهان کنم
من هیچیو دربارت فراموش نکردم
باد موهاتو میلرزونه
گرمیه دستات
گرمیه نفسات
هر چقدر زمان بگذره, من فراموش نمیکنم
بلاخره زمانش رسیده
لطفا مراقبم باش
انتخاب ~یه صدای دیگه~
عجب خونه ی بزرگی داری
والدینت الان کجان رئیس؟
اونا کارشون مهمه
اونا دور دنیا مسافرت میکنن
پس تنهایی زندگی میکنی
منو ندید نگیرا
اوه, چشم
خب, از من چی میخوای؟
باید دلیلی باشه که تو رو اینجا بخوام؟
الانم تعطیلات تابستونیه,اونا هم رفتن بیرون
و الانم با دوست دخترت تو خونه تنهایی
من ازت هیچی نمی پرسم
دوست دخترم,کیه؟
تو خیلی درباره ی عشق گیج میزنی ها
میخواستم درباره ی این صحبت کنم
مطمئنم اینو تو خونه ی ساکورا سان دیدم
شیر سوخته شده ست
وقتی تو خونش بودم منم برداشتمش
برداشتیش؟چرا؟
الان موقع شامه؟
اون یه پیام اوره؟
اون انگار پیام آور اصلی باشه
اون پیر مرد دیگه, همش تو خوابه
به ناتسرو هم بگو
بهش بگو چرا ما به کامپفر تبدیل شدیم و چرا باید با هم بجنگیم
چشم
اگه نجنگید, یه مشکل پیش میاد
برای ما نه
یه مشکل برای کنترلچی ها
تو یه کهکشان خیلی دور
دو نیروی قفل شده تو یه نبرد بی نهایت هستند
و کنترلچی ها واسطه بین اون دوتا شدن
کنترلچی ها یه راه برای پایان دادن به این نبرد دست پیدا کردن
اونا ابی و قرمزو ضد هم نشان کردن
و اینطوری شد که کامپفر به وجود اومده
قرمز یا آبی, برنده فاتح کهکشانه
به عبارت دیگه ما وکالت داده شدیم, که به جاشون مبارزه کنیم
چی؟
چرا ما رو کشیدید وسط؟
این کار کنترلچی هاست نه ما
...پس
هوی,بینم! هوی
کائده گفت این براش پر ارزشه
میدونی که یعنی چه؟
اون با کنترلچی ها رابطه ای داره
ساکورا سان؟
شاید کنترلچی ها چشاشون روی اونه
یا شاید یه راه دیگه
یه راه دیگه؟
حرفای احمقانه نزن
اون باید فهمیده باشه که عروسک با ارزششو از دست داده
اما هیچی نگفت
...و از اون گذشته تو استخر
اونجا اتفاقی افتاده؟
این اتاقمه
غیر از پدرم تو اولین مردی هستی که وارد اتاقم شده
به خودت افتخار کن
درسته
میخوای بهت بگم تو استخر چه اتفاقی افتاد
رئیس؟
وقتی که تنهایم, منو شیزوکا صدا بکن
...اونش مهم نیست
شی-زو-کا
...شیزوکا
امو...؟
ساکت باش
یادت اومد نه
...پس واقعا ساکورا سان
اما چرا ...؟
برای اینکه ما داشتیم به کار کنترلچی ها بی اعتنایی میکردیم
چرا؟
قبلا بهت گفتم که, من نمیزارم کنترلچی ها کاری که میخواینو بکنن
...و از اون گذشته
...به تامیکو سنپای
سنپای؟
وقتی که سال اول بودم ملاقاتش کردم
اون موقع من تازه کامپفر شده بودم
اون بهم چیزای زیادی یاد داد
برام خیلی عزیز بود
...اما اون به کامپفر آبی باختو, و
میخوام انتقامشو بگیرم
...شیزوکا
حالا قصد داری چیکار کنی؟
کمکم میکنی با کنترل چی ها بجنگم
بر ضد ساکورا سان؟
اونا ساکورا سانو مخالف تو کردن
میخوام بهم تو این جنگ کمک کنی
ناتسرو
باید خودم مطمئن شم
...اگه واقعا ساکورا سان
اما اگه مطمئن شم چیکار کنم؟
مطمئن نشم بهتر نیست؟
نه, نمی تونم بیخیالش بشم
...بهتره نفهمم
...نه, فهمیدم بهتره
...بهتره
بهتره دلمو بزنم به دریا
یدفعه چی شده اومدی دیدن من؟
غافلگیر شدم
متاسفم, اما مجبورم یه چیزیو ازت بپرسم
...اصلا بهش نمیخوره
که اون با کنترلچی ها باشه
چیزی رو صورتمه که بهم خیره شدی؟
اما, میدونی, تو واقعا بی فایده هستی
با وجود اینکه اون خیلی ازت خوشش میاد, اما نتونستی مال خودت بکنیش
هنوز, فکر میکنم بهتر از تو واسه گیر انداختنش استفاده بکنم
شیزوکا چان شیر سوخته شده رو برداشته نه؟
باورم نمیشه
...واقعا
...درباره ی کامپفر میدونی
من از پسرا متنفرم
نمی خوامشون, احتیاجی بهشون ندارم
پس همینجوری دختر بمون,خب؟
ناتسروسان؟
چشم
دختر خوب
تغییر کن
من دارم دوستاتو شکست بدم
برای من میجنگی؟
البته
خیلی بیشتر خوب میشه که شیزوکا چان شکست بخوره
پاداشتم میگیری
هی , آکانه چان
کوندو سان, چیزی شده؟
ناتسرو زنگ زدو گفت بیا اینجا
شاید میخواد رو سقف مدرسه به عشقش به من اعتراف کنه
به منم ناتسرو سان زنگ زد
من مطمئنم میخواد به من اعتراف کنه
لعنتی, میخواد به دو نفر تو یه زمان اعتراف کنه؟
شایدم به سه نفر
رئیس, تو هم؟
بعضی از پسرا هم عجب کارایی میکننا
اما اخرش اون میاد پیش من
عجب بازیه باحالی شده
ناتسرو
ها ناتسرو کو که؟
نکنه ما زود اومدیم؟
دارن میان
ناکاو سایاکا هستم
اصلا نمیخواستم خودمو معرفی کنم,اما بخاطر شماها این کارو کردم, نه؟
سپاسگذار باشید
برام اهمیتی نداره دارم با کی میجنگم, با یک میلیون ولت چشاشو میسوزونم
من لات باوقار(هان),میناگاوا هیتومی
وقتشه دکتر خونخوار بازی کنیم
اودا ریکا چانم
...امو, اگه دوست دارید باران خون بیاد وقتی هوا روشنه
یه ندایی بدید؟
یاماکاوا ریوکا هستم
کامپفر سفید
این اعتراف کردنه, یا دام گذاشتن
برای شکست دادن شما ها پاداش میگیریم
پاداش؟از کی؟
کدوم خری شما ها رو فرستاده اینجا؟
...اگه میخواید بدونید
اول باید ما رو شکست بدید...
آماده اید برای مردن؟
خب سگای ماده؟ حالا بنالید که کی شما ها رو فرستاده اینجا؟
نمیتونم باور کنم که باختیم
یه لحظه تمرکزمو از دست دادم
بخاطر اینکه شماها قوی هستید نباختم
اشتباه برداشت نکنیدا
اشکم داره در میاد
به اندازی کافی قوی نبودیم
ایقدر زوزه نکشید بهمون بگید کی فرستادتون
رئیس؟
ناتسرو
ALI68:ترجمه و زیرنویس
Www.Animfa.Com
چه غلطی داری میکنی, ناتسرو؟
داره کنترل میشه
کنترل؟به وسیله ی کی؟
...به وسیله ی
...رئیس,نکنه
من سرشو گرم میکنم
من این کارو میکنم
من شریک اون خرم
منم بهت کمک میکنم
کائده
کائده ساما
ای بابا, فکر میکردم شما دخترا یکمی مفید تر باشید
بعدا مجازاتتون میکنم
...(کائده ساما(چجور مجازاتیه که سرخ شدن
که اینطور.پس تو پشت این ماجرایی
من خیلی ازت متنفر بودم, اما حالا تنفرم بیشترم شده
اینقدر زر زر نکن, سگ ماده جون
سگ ماده کیه؟
سریعه
تو یه کامپفر نیستی نه؟
شیزوکا چانی دیگه
هرگز دستبندی رو دستات ندیدم
هدفت چیه؟
یا اینکه یه کنترلچی هستی؟
خسته میشی که من بهت بفهمونم
ناتسرو! توی عوضی طرف اونی؟
کائده ساما
لطفا رو ما هم انجام بدید! همیشه منتظر این لحظه بودیم
اوه, بلاخره بیدار شدید
سگ ماده ی هرزه
دنبال چی هستی؟
میخوام از خودت بپرسم؟
اسمش تامیکو بود نه؟
درست مثل سنپای خودت
...نکنه, تو
شاید
شماها دارید جلوی کار کنترلچی ها رو میگیرید
من کنترلچی ها رو از دست شما ها خلاص میکنم
اون دخترا آب یا قرمز نیستن, اما کامپفر سفیدن
اونا فقط برای شکست دادن شما به وجود اومدن
ناتسرو...واسه ناتسرو چه برنامه ای ریختی؟
اون الان یکی از هم پیمانامونه
احتیاجی به ناتسرو سان مذکر نیست
اما به ناتسرو سان مونث نیازه
منظورت چیه؟
بخاطر تو, طرحم شکست خورد
اصلا فکر نمیکردم آبی و قرمز با هم یه نیرو بشن
و عامل تعیین کنندشم ناتسرو سان بود
اگه ناتسرو سان پسرو انتخاب بکنه, شما میبرید
اگه دخترو انتخاب کنه, ما میبریم
سادست, نه؟
میشیما سان,میدونی چرا پسرو انتخاب کنه شما باقی میمونید؟
نمیدونم
چون اون هر سه تونو دوس داره
اصلا نمیفهمم
اون چجوری این تصمیمو میگیره؟
اونش که معلومه اینطوری
...و اون دختر انتخاب کرده
اون منو انتخاب کرده
میدونید چرا تا حالا کارتونو تموم نکردم؟
میخوام بهتون یکمی رحم کنم
پس میزارم ناتسرو سان کارتونو تموم کنه
از اون گذشته , شیزوکا چان بهترین دوستمه
...ناتسرو
این خوبه؟
خوبه؟
خدافظ, شیزوکا چان؟
...بهم پاداش میده
چیزی شده, ناتسرو سان؟
اگه پاداش میخوای زود باشو کارشونو تموم کن
ناتسرو سان؟
به پاداش احتیاجی ندارم
چجوری؟
من ساکورا سانو دوس دارم
...پس اون کارو بکن
اما باهات همکاری نمیکنم
من دوست دارم, اما اگه تو رو انتخاب کنم, چیزای با ارزش دیگه ای رو از دست میدم
...پس
انتخاب من شیزوکا,آکانه, و میکوتوهه
ناتسرو
پس مجبورت میکنم منو انتخاب کنی
شیزوکا
ممنونم, ناتسرو
واقعا تو بهترین شریکی
ناتسرو, کارت خوب بود
آماده شید
باختنو قبول ندارما
خودتونو اماده کنید
این نیرو دیگه چیه؟
سطح تواناییم داره زیاد میشه
اوه قلبم داره اتیش میگیره
میتونم گرما رو از تمام بدم احساس کنم
چه اتفاقی داره میوفته؟
ناتسرو سان
انگار داره بهشون خوش میگذره
ماهم بریم خوش بگذرونیم
شیزوکا ساما و شما فسقلی ها, سعیتونو بکنید
لذت ببرید, تحرک الاهه ی زیبا, دختر بهشت
او به یه بهشت زیبا و یه زیارتگاه مقدرس وارد میشه, و مینوشد آتش
با زابرت یه بار دیگه به طور رسمی قبول کنم
همه ی خواهران با بالهای نجیبتون به نوسان در بیاین
با زابرت یه بار دیگه به طور رسمی قبول کنم
همه ی خواهران با بالهای نجیبتون به نوسان در بیاین
مترجم:من که چیزی از این شعری که خوندن حالیم نشد
...با این وضع
ناتسرو سان
ناتسرو سان,قدرتتو به من قرض میدی؟
منو دوس داری ,نه؟
...ساکورا سان
میتونی منو کائده صدا کنی
اگه دخترو انتخاب کنی
پس اونا شکست میخورن
...منم پاداشتو همین الان بهت میدم
من...تصمیممو گرفتم
هان,یه پسر
...کائده سان
کی بهت اجازه داده منو کائده صدا کنی
ناتسرو
پسر عوضی. باورم نمیشه اون منو کائده صدا کرده باشه
با خودت فکر کردی کی هستی
(هیتومی! سایوکا! ریکا! ریوکا(داره سگ صدا میکنه مگه
برای امروز ول گردی کافیه. بر میگردیم
هاپ هاپ, کائده ساما
تو اخرش دخترو انتخاب میکنی
ناتسروی عوضی
دیدم داشتی اون سگ ماده رو میبوسیدی
مگه ما رو انتخاب نکرده بودی؟
...هوی, صبر کن بینم! الان وقته
توی احمق, هرچی بگیم باور نمیکنم
اونا دارن فرار میکننا
(بوس برای یه دختر مهمتر از هر جنگو دعواییه(هاااااااان؟؟؟؟
درسته
...ناتسرو, اگه بخوای یه بوس بگیری
من هر وقت که بخوای یکی بهت میدم
رئیس, نامردیه
این اولین بوسم بود
داری چه غلطی میکنی؟
لعنتی؟
برای منم اولین بوسه بود
...که به یه پسر دادم
این اولین بارمه که تو رو بوسیدم
اون داره پشتمو دست مالی میکنه
من حالا یه پله جلوترم
خب حالا کی جلویه
خجالتم خوب چیزیه؟
این حرفو نمیخوام از تو بشنوم
منم اهمیتی نمیدم اون بهم دست بزنه
این که وضعش بدتره
من اهمیتی نمیدم
اجازه نمیدم
خب, کامپفر سفید در رفتن
اونا هم بخاطر اینکه ما بهشون کمک کردیم بردن
ای بابا. اونا بدون ما هیچی نیستنا
خب حالا چه بلایی سر ما میاد؟
من باورم نمیشه, اما انگار داره دلو رودم پیچ میچ میخوره
...آره راس میگی
خب هرچی پیش اید,خوش آید
درسته
ناتسرو منو انتخاب کرده
نه, ناتسرو سان منو انتخاب کرده
منو انتخاب کردی,درسته, ناتسرو؟
خب هرچی هم بگید, من با این کلی جلوترم
تو با اون به آرزو هات که نمیرسی
بعدشم...من هم نوعشم
نه,منم
من بهترین دوست دوران بچگیش بودم
ماه چه قشنگیه نه
ناتسرو, برات کاری درست میکنم
دارم از یه راه میرم, ولی بازم نمی بازم
این میتونه کار لو-لو-لو عشق باشه
وقتی دربارش فکر میکنم
انگار خدا منو نفرین کرده
وقتی به من خیره میشی خوشحال میشم
اما من تصمیم گرفته ام خدارو شکر کنم
برای اجازه دادن به من برای دیدن تو
آیا من ازت نباید پیروی کنم چون تو یه دختری؟
من دیگه اون من قبلی نیستم
اما گذشته از این هیچ کس نمیتونه منو مجبور کنه که قلبم بپره
با این وجود همون احساسو بهم داریم
چرا, چرااا؟
همانطوری شد که بهش نگاه میکردی
این احساسات باید دو طرفه باشه
آه,نمای اینجا ممنوعه
مردونگیم متزلزل شده
اون مجبورن احساساتشونو دو طرفه کنن
تا با هم به هدفشون برسن
خطهای موازیه بی نهایت
من شکست نمیخورم
دارم از یه راه میرم, ولی بازم نمی بازم
این میتونه کار لو-لو-لو عشق باشه
من به لکنت نخواهم افتاد
دارم یه طرفه میرم, من از کنترل خارجم
این ممکنه سرنوشتمون باشه
من توقف نمیکنم
منم نمیبازم
کریسمس~معجزه ی احشا حیوونای عروسکی~